avances de la clonación
en español
la primera clonación en el mundo animal fue realizada en 1952, a partir del óvulo de una rana, por científicos de la Universidad de Pennsylvania, quienes después del éxito logrado continuaron haciendo clonación con ratones.
en 1991 en Taiwan el Dr. Wu Ming-Che del Instituto de Investigación de Ganado clonó 5 cerdos de una especie en extinción, aunque sólo con 90% de similitud.
también en el ahora famoso Instituto de Roslin nace también vía clonación a partir de una célula proveniente de una oveja adulta Dolly, hecho que se hace público a fines de febrero de 1997 cuando la oveja ya tenía varios meses de nacida y después de que Wilmut; de dicho Instituto, había patentado el método de la reproducción.
lo extraordinario en el descubrimiento de Wilmut ha sido haber logrado que Dolly naciera no de una célula embrionaria, sino de una célula altamente especializada. Dolly fue reproducida a través del núcleo de una célula que había sido tomada por Wilmut de la ubre de una oveja.
antes de Wilmut los científicos pensaban que no era de ninguna manera posible lograr la reproducción a partir de una célula especializada, como puede ser una célula del hígado, de la piel o del riñón, sino únicamente a partir de células embrionarias (generadas a partir de óvulos o espermatozoides).
por este motivo es que, como decíamos antes, es factible, después del descubrimiento de Wilmut, producir un ser vivo casi idéntico al original a partir de cualquier célula del cuerpo de un ser fallecido. Incluso aunque esta persona hubiera fallecido hace mucho tiempo, siempre que la célula se mantuviera en condiciones adecuadas de congelación, sirve. Precisamente el núcleo que sirvió para la clonación de Dolly estuvo congelado en nitrógeno líquido, antes de que fuera introducido en un óvulo enucleizado.
en el Instituto Roslin, en Escocia, en 1998 se logró la clonación de las ovejas "Megan y Moran" idénticas genéticamente y además transgénicas. En el mismo año, en la Universidad de Massachussets, el argentino José Cibelli produce los primeros terneros clonados y transgénicos, pues provenían del mismo tejido embrionario.
en consecuencia, lo extraordinario de este descubrimiento permite poder reproducir copias genéticamente idénticas de cualquier ser vivo, sea estéril o no, ya que para la reproducción, como se ha visto en este caso, se necesita de células somáticas.
en consecuencia, lo extraordinario de este descubrimiento permite poder reproducir copias genéticamente idénticas de cualquier ser vivo, sea estéril o no, ya que para la reproducción, como se ha visto en este caso, se necesita de células somáticas.
después del nacimiento de Dolly se informó del nacimiento de un mono en Estados Unidos también por el procedimiento de la clonación.
en Agosto del 2002 nace con éxito en Argentina el primer bovino clonado, de raza Jersey (Pampa).
a mediados del 2003 nacen en la Argentina doce terneras transgénicas destinadas a que expresen en su leche la proteína humana hGH u hormona de crecimiento, la cual desempeña un papel importantísimo en el tratamiento del enanismo hipofisiario, entre otras enfermedades. A futuro se piensa producir por este mismo método el factor activador tisular de plasminógeno humano o tPA, potente fibrinolítico de amplia utilización en el tratamiento del infarto agudo de miocardio.
en el mundo hay ya más de 300 mamíferos clonados con la misma técnica que dio lugar a Dolly, con más o menos variantes. Eso al menos estima uno de sus padres, Harry Griffin, del Instituto Roslin, en Edimburgo. Un tercio son vacas, ovejas y cabras, y el resto ratones. Se investiga también con primates y perros. Pero la comunidad científica no se ha recuperado aún del asombro que le produjo saber que de la célula de un animal adulto se puede obtener otro ejemplar prácticamente igual.
cloning advances
in inglis
The first cloning in the animal world was made in 1952, from the egg of a frog, by scientists at the University of Pennsylvania, who continued success after doing cloning mice.
Taiwan In 1991 Dr. Wu Ming-Che Livestock Research Institute 5 pigs cloned an endangered species, but only 90% similarity.
Also in the now famous Roslin Institute also born via cloning from a cell from an adult sheep Dolly, a fact that is made public in late February 1997 when the sheep already had several months old and after Wilmut; of the Institute, had patented the method of reproduction.
The extraordinary thing Wilmut's discovery has been having achieved that Dolly was born not of an embryonic cell, but a highly specialized cell. Dolly was reproduced through the nucleus of a cell that had been taken by Wilmut of the udder of a sheep.
Before Wilmut scientists thought that it was in no way possible to achieve playback from a specialized cell, such as a liver cell, skin or kidney, but only from embryonic cells (generated from eggs or sperm).
For this reason is that, as noted above, it is possible, after the discovery of Wilmut, produce a living being almost identical to the original from any cell in the body of a deceased. Even though this person had died long ago, whenever the cell is maintained in proper condition freezing serves. Precisely the core was used for the cloning of Dolly was frozen in liquid nitrogen before it was introduced into an egg enucleizado.
In the Roslin Institute in Scotland, in 1998, achieved the cloning of the sheep "Megan and Moran" genetically identical transgenic well. In the same year, at the University of Massachusetts, Argentine Jose Cibelli produced the first cloned and transgenic calves, as coming from the same embryonic tissue.
Consequently, this extraordinary discovery allows to reproduce genetically identical copies of any living being, is sterile or not, because for reproduction, as seen in this case, somatic cell is needed.
After the birth of Dolly was reported the birth of a monkey in the U.S. also by the cloning procedure.
In January 2000 Dr. Schatten and his team obtained the Primate Research Center at Oregon (USA) the first cloned monkey. Was obtained by manipulation of embryos that were in 8-cell stage. Embryonic cells were separated and their nuclei were injected into eggs enucleizados. These eggs are implanted in the uterus of a surrogate mother. Only one of them came to an end. Dominko, one of the researchers, made public in December 2001 that a high percentage of monkey embryos obtained by the same method of cloning Dolly the sheep are defective. This indicates that from the medical point of view cloning in primates including humans is inadvisable.
In August 2002 successfully born in Argentina's first cloned calf, bred Jersey (Pampa).
In mid-2003 born in Argentina twelve transgenic calves intended to express the protein in their milk hGH or human growth hormone, which plays an important role in the treatment of pituitary dwarfism, among other diseases. A group plans produced by the same method the factor human tissue plasminogen activator, or tPA, powerful fibrinolytic widely used in the treatment of acute myocardial infarction.
Worldwide, more than 300 mammal cloned using the same technique that led to Dolly, with more or less variations. That at least one parent estimates, Harry Griffin of the Roslin Institute in Edinburgh. One third are cows, sheep and goats, and other mice. It also investigates primates and dogs. But the scientific community has not yet recovered from the shock which caused him to know that the cell of an adult animal can get another copy virtually unchanged.
Los avances en medicina e investigación tecnológica
presentan cada vez más cercano un horizonte en el que clonar órganos será la
gran solución para millones de pacientes que esperan trasplantes.
¿Se pueden clonar órganos para trasplantes?
La investigación en clonación humana terapéutica no se
beneficia del mismo ritmo de avance que otros ámbitos. Al margen del debate
bioético, existe una importante carencia de óvulos humanos para investigación.
La innovación en estos proyectos y los riesgos potenciales de la donación de
óvulos hacen que las investigaciones deban depender casi únicamente de los
donantes. Su colaboración tampoco es garantía, teniendo en cuenta que la baja
tasa de éxito de procesos de clonación hace necesaria una gran cantidad de
muestras disponibles. Mientras el proceso de clonar órganos en humanos avanza
de manera paulatina, los principales avances se están dando en el campo de la
clonación animal. Las aplicaciones potenciales de estas investigaciones en el
ámbito de la salud son enormes, facilitando el proceso de trasplante y los
trámites que lo envuelven. Clonar órganos humanos para trasplantes permitiría
eliminar los tiempos de espera y los riesgos asociados a los trasplantes tal y
como se llevan a cabo hoy en día. Este tipo de clonación se ha calificado como
“terapéutica”, diferenciándola de la clonación reproductiva.
DOLLY LA OBEJA CLONADA
EN ESPAÑOL
Los primeros pasos de ingeniería genética en mamíferos han estado
marcados por dos famosas ovejas conocidas como“Dolly” y “Polly”.
La obtención de las ovejas “Dolly” y “Polly” forma parte de
un experimento bastante complejo desarrollado por una empresa escocesa cuyo
objetivo era obtener determinados medicamento como un componente habitual de la
leche de las ovejas.
La primera fase(desarrollada el año 1991) consistió en la
obtención de un ejemplar transgénico, “Tracy”, al cual se incomporó el gen
humano que codifica la proteína, que sirve para tratar el edema pulmonar, es
más efectiva que la sintetizada de manera artificial. La dificultad de los
genes insertados adecuadamente en el genoma, con lo que conseguía un animal
transgénico, hacía muy difícil obtener un número razonable de ejemplares con
estas características. La siguiente fase tenía que consistir en poder duplicas
cuantas más veces mejor una de las ovejas transgénicas.
La segunda fase tenía que permitir clonar ovejas; el
resultado fue “Dolly”. El proceso es muy similar a la clonación que se ha
explicado anteriormente. La diferencia más importante se basa en que “Dolly”es
una oveja clónica formada a partir de una célula completamente diferenciada
proveniente de una oveja adulta(oveja X). El proceso de fusión de un óvulo, con
anterioridad vaciado del contenido genético(aportada por la oveja O) y de una
célula mamaria con el material genético intacto que provenía de la oveja X,
originó un cigoto normal que se implanto en una madre de alquiler(oveja M),
Hasta que nació la oveja clónica. “Dolly” es, por lo tanto, una oveja idéntica
a la oveja X(la que aportó el único material genético). Este descubrimiento va
más halla de la clonación típica basada en la fisión del cigoto de células
idénticas ya que con este tratamiento se consiguen individuos clónicos a partir
de otros adultos. Esta clonación se tenía que hacer a partir de un individuo
adulto porque la intención era clonar una de las ovejas transgénicas y obtener
mucho individuos con el preciado gen previamente insertado. Si los
descendientes de los individuos transgénicos se hubieran obtenido mediante la
reproducción sexual típica había sido muy improbable la transmisión de este gen
a la descendencia.
La tercera y última fase consistió en clonar de las ovejas
transgénicas; el resultado culminó cuando nació la oveja “Polly” en 1997. Por
lo tanto, “Polly” es una oveja transgénica(lleva un gen insertado en su
material genético) y clónica, ya que es la copia exacta de otra oveja también
transgénica.
Cerdos en los que se han insertado genes humanos que
codifican para determinados órganos(corazones, hígados, etc.) con el fin de que
sirvan como órganos para futuros tranplantes en humanos y no tener que depender
de las aportaciones de otras personas.
Ratones en los cuales se les han introducido genes humanos
defectuosos para que se desarrollen enfermedades propias de nuestra especie, y
así, poder estudiar así los procesos patológicos que se derriban a fin de
determinar los mejores tratamiento.
Vacas transgénicas con el gen que codifica para diversas sustancias
importantes a la hora de luchar contra determinadas enfermedades.
DOLLY THE CLONED OBELISK
IN INGLIS
The first
steps of genetic engineering in mammals have been marked by two famous sheep
called "Dolly" and "Polly".
Obtaining
the sheep "Dolly" and "Polly" is part of a fairly complex
experiment developed by a Scottish company whose objective was to obtain
certain medication as a regular component of the milk of sheep.
The first
phase (1991 developed) consisted in obtaining a copy transgenic
"Tracy" incomporó to which the human gene encoding the protein, used
to treat pulmonary edema, which is more effective manner synthesized
artificial. The difficulty of properly inserted genes in the genome, thus
yielding a transgenic animal, made it very difficult to obtain a reasonable
number of copies of these characteristics. The next step had to be to able
double up as often as possible a transgenic sheep.
The second
phase was to allow cloned sheep, the result was "Dolly". The process
is very similar to the cloning explained above. The most important difference
is based on "Dolly" is a sheep cloned formed from a fully
differentiated cell from an adult sheep (sheep X). The fusion process of an
egg, before emptying the genetic content (provided by the sheep O) and a
mammary cell with intact genetic material coming from the sheep X, resulted in
a normal zygote is implanted in a surrogate mother (sheep M), Until the cloned
sheep was born. "Dolly" is therefore identical to sheep Sheep X
(provided that the only genetic material). This discovery extends the cloning
is typical fission from the zygote of identical cells since this treatment are
achieved cloned individuals from other adults. This had to be done cloning from
an adult because the intention was to clone one of the transgenic sheep and get
much prized individuals with previously inserted gene. If the descendants of
the transgenic individuals had been obtained through sexual reproduction was
unlikely typical transmission of this gene to offspring.
The third
and final phase consisted of cloned transgenic sheep, the result ended when the
sheep was born "Polly" in 1997. Therefore, "Polly" is a
transgenic sheep (carries an inserted gene in its genetic material) and clone
because it is an exact copy of another also transgenic sheep.
Pigs in
which human genes were inserted coding for certain organs (hearts, livers,
etc..) In order to serve as organs for human tranplantes future and not have to
rely on the contributions of others.
Mice in
which they have introduced human genes defective to develop diseases of our
species, and thus, to study and pathological processes were demolished in order
to determine the best treatment.
Transgenic
cows with the gene coding for various substances important in the fight against
certain diseases.
Clonación de especies extintas y en
peligro de extinción
La clonación de especies extintas, ha sido un sueño para
muchos científicos.Uno de los objetivos previstos para la clonación fue el
mamut lanudo, pero los intentos de extraer ADN de mamuts congelados no han
tenido éxito, aunque un equipo ruso-japonés está trabajando en ello.
En 2001, una vaca llamada Bessie dio a luz a un gaur ( un
bisonte indio) clonado de Asia, una especie en peligro, pero el ternero murió
después de dos días.
En 2003, un banteng (tipo de toro) fue clonado con éxito,
además también fueron clonadas con éxito tres fieras de África a partir de
embriones congelados. Éstos éxitos han dado esperanzas sobre la posibilidad de
que otras especies extintas puedan ser clonadas. De cara a esta posibilidad;
las muestras de tejidos del último bucardo (cabra montesa) fueron congelados
rápidamente tras su muerte.
Los investigadores también están considerando la clonación
de especies en peligro de extinción como el panda gigante, el ocelote, y
guepardos.
En 2002, los genetistas en el Museo Australiano anunciaron
que habían replicado el ADN del Tigre de Tasmania, extinto hace 65 años con la
reacción en cadena de la polimerasa. Sin embargo en el año 2005, tuvieron que
parar el proyecto ya que las células no se habían conservado bien.
Uno de los obstáculos en el intento de clonar especies
extintas es la necesidad de mantener el ADN en perfecto estado, muy bien
conservado.
Cloning of extinct and endangered
Cloning
extinct species, has been a dream for many científicos.Uno of the targets for
cloning was the woolly mammoth, but attempts to extract DNA from frozen
mammoths have been unsuccessful, although a Russian-Japanese team is working on
it.
In 2001, a
cow named Bessie gave birth to a gaur (Indian bison) cloned from Asia, an
endangered species, but the calf died after two days.
In 2003, a
banteng (bull type) was successfully cloned, and were also successfully cloned
three African beasts from frozen embryos. These successes have raised hopes on
the possibility that other extinct species can be cloned. In view of this
possibility, tissue samples from the last Pyrenean ibex (mountain goat) were
quickly frozen after his death.
Researchers
are also considering cloning endangered species such as the giant panda,
ocelot, and cheetah.
In 2002,
geneticists at the Australian Museum announced that they had replicated DNA of
the Tasmanian Tiger, extinct for 65 years with the chain reaction of
polymerase. However, in 2005, had to stop the project because the cells were
not well preserved.
One
obstacle in the attempt to clone extinct species is the need to maintain the
DNA in perfect condition, very well preserved.
Gemelación
artificial
Este tipo de clonación consiste en tomar un embrión de hasta
8 células y generar embriones idénticos preimplantatorios (se podrían generar
hasta 8 embriones idénticos, uno a partir de cada blastómera). Las blastómeras
biopsiadas del embrión original se introducen individualmente o de dos en dos
en una zona pelúcida vacía (puede proceder de otro animal, pues después el
embrión sale de ella), o en una cubierta artificial (ZPA), y de cada uno se
generan embriones idénticos al original (clones).
En veterinaria se lleva haciendo más de 30 años (para
preservar las razas puras y mantener los caracteres deseados de un determinado
animal), sin embargo, al considerarse una clonación, está totalmente prohibido
en humanos, principalmente porque los embriones humanos pueden morir durante el
proceso. Si se legalizase esta técnica, el rendimiento por ciclo de fecundación
in vitro (FIV) aumentaría espectacularmente, pues se podrían obtener muchos más
embriones y fácilmente; además ya no sería necesario someter a las mujeres a
tratamientos fuertes de estimulación ovárica, pues a partir de un sólo embrión
podrían obtener hasta 8 clones: se transfiere uno y los otros se congelarían,
para poder ser transferidos años después o como reserva de seguridad, por si el
hijo necesita células madre para el tratamiento de alguna enfermedad.
En la película Los niños del Brasil se explica lo que la
Ciencia sabía en los años 80 sobre la clonación.
artificial twinning
This type
of cloning involves taking an embryo up to 8 identical cells and
preimplantation embryos generated (it could generate up to 8 identical embryos,
one from each blastomere). Biopsied blastomeres original embryo introduced
individually or in pairs on an empty zona pellucida (may be from another
animal, because after the embryo out of it), or in an artificial casing (ZPA),
and each generated identical to the original embryos (clones).
In
veterinary medicine has been doing for over 30 years (to preserve the pure
breeds and maintain the desired traits of a particular animal), however,
considering cloning is prohibited in humans, mainly because human embryos may
die during the process . If you legalize this technique, the yield per cycle
IVF (IVF) would increase dramatically, as you would get many more embryos and
easily, plus it would not be necessary to subject women to ovarian stimulation
treatments strong, because from a single embryo could get up to 8 clones:
transferred one to the other would be frozen in order to be transferred years
later or as a safety reserve in case the child needs stem cells for the
treatment of any disease.
In the
movie The Boys from Brazil explains what science knew in the 80s on cloning.
